من بين أربعة أفلام عربية تشارك في المسابقة الدولية للدورة السابعة والأربعين من «مهرجان القاهرة السينمائي الدولي»، تأتي تجربة «الفراولة» للمخرجة المغربية ليلى المراكشي، الذي افتُتح عرضه العالمي الأول ضمن برنامج «نظرة ما» في «مهرجان كانّ 26»، نموذجًا تصلح دراسته فيما يمكن توصيفه بأنه غلبة القضية على فنّ الدراما.
في البداية، تجدر الإشارة إلى أنّ كلًا من الفيلم المغربي «الفراولة» والفيلم المصري المشارك في المسابقة «البرانية» من إخراج أشجان الهمص، يشتركان في أنّ بطلتيهما ترغبان في التحرُّر والانفلات من واقع معيب يعاني من عوار جزئي أو كلّي يدفعهما إلى الصدام، ويؤطّر معاناتهما بين فعل وخوف. ويتقاطع «الفراولة» مع الفيلم المصري الثاني في المسابقة «برلين»، إخراج أحمد عبد الله، في أن الصراعات التي تخوضها شخصياته تدور على أرض غريبة، هي خليط من المهجر والمنفى وجغرافيا السفر والأسئلة من نحن؟ وماذا نفعل هنا؟ وإلى ما ننتمي؟ وعمّ نبحث؟ وإلى ماذا نطمح؟ وأين نجول؟

فأحداث «الفراولة» تبدأ بينما ترحل حسنا من ميناء طنجة إلى إسبانيا لكي تعمل بشكل موسمي في جمع الفراولة من أجل المال! بينما يدور «برلين» بكامله، كما يشير عنوانه، في العاصمة الألمانية، داخل الأروقة النفسية والاجتماعية لمجموعة من المهاجرين المصريين.
تجدر الإشارة أيضًا إلى أنّ الفيلم، عندما سبق عرضه في «كانّ» الماضي، كان يحمل عنوان «توت الأرض»، وهو معادل آخر من معادلات الترجمة العربية لفاكهة «الستروبري»، التي تُترجم في المصرية إلى «فراولة»؛ الفاكهة التي تجمعها حسنا ومجموعة العاملات المغربيات في الفيلم من داخل الصوب البلاستيكية الممتدّة كيلومترات طويلة. بينما يبدو مصطلح «توت الأرض»، بما يعنيه من حلاوة الطعم وامتهان الكثرة، أقرب إلى المخيّلة أو الصورة التي تحاول المخرجة تهيئتها للجمهور، من أجل الاستغراق مع الشخصيات، وشحن كهرباء التعاطف، وتحفيز التفكير في طبيعة المعاناة التي يواجهنها خلال عملهنّ المرهق في جني ثمار أرض غريبة، بعد أن لفظتهنّ أرضهنّ الأم لكلّ الأسباب المادية والاجتماعية التي يحاول الفيلم طرحها.
لكن المعضلة الأبرز في تجربة المراكشي الجديدة ليست في ترجمة العنوان، بل في كونها تمثّل، كما أشرنا، نموذجًا لاعتماد القضية مثل تعويض عن قوّة الدراما وتماسك السرد ومتانة البناء.

يبدأ الفيلم بلقطات لأيدي حسنا، المرأة المغربية التي تريد الذهاب إلى إسبانيا كجزء من العمالة الموسمية التي يُستعان بها في مواسم الحصاد. أيدي حسنا هي جزء من الأيدي العاملة التي لا تجد ما تحصده في بلادها، وتذهب للحصاد في بلاد أخرى؛ الأيدي التي سنراها تقطف الفراولة وصاحبتها منحنية أسفل هواء الصوب الزراعية الثقيل والمشبّع بالرطوبة التي تنعكس على الوجوه والأجساد، كجزء أساسي من متاعب المهنة التي لا يرغب أصحاب البلد أنفسهم في ممارستها.
خلال الافتتاحية الطويلة التي تقدّمها المخرجة، نتابع من عينَي حسنا رحلة عبور (المضيق) من المغرب إلى إسبانيا، وتفاصيل الوصول والنقل والالتحاق بالمزرعة والتسكين والتعرُّف إلى زميلات الغرفة والعمل الثلاث: أكبرهنّ سنًا، التي تعمل منذ خمس سنوات وتعيل أسرة كاملة خلفها في الوطن؛ وأصغرهنّ سنًا، المهووسة بتعلّم الإسبانية، والتي تحلم بفارس أحلام أندلسي ينتشلها من فكرة العودة إلى البلد الذي لفظها؛ وأوسطهنّ عمرًا، وهي مريم المحجّبة المتحفّظة الصامتة، متواضعة الجمال، التي يبدو أنها لا ترغب سوى في أن تعمل وتقبض وترسل المال لأسرتها.
ثلاثة نماذج نسائية مختلفة في الفئات العمرية والخلفيات والأهداف الحياتية والمادية، نراهنّ من عينَي حسنا، التي تصبح، مع طول الافتتاحية، عين السارد التي نتابع من خلالها هذا العالم بمختلف تفاصيله. كما نتعرَّف إلى جانب من تاريخها الشخصي عندما نراها تعلّق صورة منتزعة من مجلّة تحمل أسفلها خبرًا عن فوزها، وهي صغيرة، بجائزة التايكوندو، وإطلاق لقب «كيل بيل الصغيرة» عليها، نسبة إلى فيلم تارانتينو الشهير.
إذن، فمحاولة عرض تاريخ الشخصية بصورة معمّقة أكثر من بقية الشخصيات، والتعرُّف إلى العالم من عينيها، ومتابعتها من البداية بصريًا، والتصاق الكاميرا بها في حركتها داخل المزرعة، سواء وهي تعمل أو تستحمّ أو تشتري مستلزماتها، يعني نسبيًا أن البناء يكرّسها بطلةً وناقلًا سرديًا.

ثم عقب هذه الافتتاحية الطويلة، ينطلق الفصل الأول بأول حدث درامي حقيقي، عقب نصف ساعة كاملة من التمهيد وعرض العالم والشخصيات من خلال حسنا، وذلك عندما يتسلّل صاحب المزرعة إلى الحمّام بينما تستحمّ هي وزميلتها مريم، ويطلب منها أن تغادر لينفرد بمريم متحرّشًا بها.
عندما تخرج حسنا متخلّية عن زميلتها، وما يتبع ذلك من شعور بالذنب ونظرات قلق وصدمة بينها وبين مريم، تبدأ الدراما في تفعيل الأزمة، ويصبح كلّ ما سبق من تمهيد مجرّد وقت ضائع! وحمل زائد على الإيقاع والحكي، فكلّ ما سبق أن شاهدناه في الافتتاحية يصبح مجرّد تحصيل حاصل، كان من السهل جدًا أن نتعرّف عليه من خلال علاقة مريم بالمزرعة على مستوى العمل أو الزملاء، لأنّ السيناريو نفسه يعيد حكي ما سبق أن شاهدناه على لسان حسنا ثانيةً لأيّ من الزميلات! أو حتى من خلال أسلوبها الفظّ والخشن في التعامل مع الكلّ في البداية، ثم تحوّلها فجأة، ودون تمهيد مشبع، إلى أن تصبح لطيفة ومنسجمة وضحوكة! رغم أنها لا تجني المقابل المادي المنتظر! وهو أدعى لأن تستمرّ خشونتها وفظاظتها مع الكلّ! ورفضها واقع المزرعة المؤذي والمذلّ، خصوصًا بعدما يبدو تورّط مريم جليًا في عملية استغلال جنسي دنيئة على يد صاحب المزرعة الإسباني.

وتتبلور مشكلة السرد بشكل مزعج عندما تنتقل عين الحكي من حسنا إلى مريم عقب تفشّي أزمتها، وتأخذنا الكاميرا إلى بيت صاحب المزرعة، ونرى (المسكينة) تخدم في مذلّة، ثم تصعد إلى الفراش جاريةً، وتأخذ المال مثل عاملة جنس في نهاية اليوم! وهي تفاصيل ميلودرامية فاقعة وباهتة، لم يكن الحكي في حاجة إليها، لأنها ليست فقط نمطية ومكرّرة ومبتذلة، بل لأن السرد لم يتّفق معنا من البداية على أن الأزمة أزمة مريم! وإنما الأزمة والعين والحكي مرتبطة بحسنا! وهو ما يخلق تشتّتًا كبيرًا لدى المتلقّي، ويعيد برمجة لاوعيه أثناء الاستغراق في المشاهدة، فيفسد بالتبعية مزاجه الشعوري، ويخفّض من حساسيته تجاه الحكاية، لأنه فجأة صار يتابع أزمة جديدة مع شخصية دخيلة، بعدما هجر السرد الشخصية الأساسية التي لا نزال لا نعرف حقيقة أزمتها وأسئلتها! والتي تتكشّف لاحقًا عندما تتفجّر القضية، ولكن بعد تبديد وقت كبير من الزمن وكثافة المشاعر.
يتحوّل الفيلم مع نهاية الفصل الأول وبداية الثاني إلى أزمة مريم بتداعياتها المختلفة، ثم يعود أحيانًا إلى حسنا التي أصبحت أزمتها أن مريم غاضبة منها! وليس أنها تشعر بالذنب أو الضيق أو الرغبة في الدفاع عن زميلتها أو تبكيت حالها لأنها تخلّت عنها، ثم يجعل حسنا هي التي تكتشف محاولة مريم الانتحار، وتطلب المساعدة من جمعية مساندة العمالة الموسمية، وتساعد مريم في الهرب، وكأنها سند لحكايتها وليست هي محور الحكاية من البداية!
هذا التخبّط يعمّق من التشوّش ويشتّت المشاعر تجاه القضية نفسها التي يحاول الفيلم طرحها! فما يدعم القضية ليس الحوارات المباشرة ولا استعراض أشكال القهر الميلودرامي، بل تشكّل الأزمة عبر شخصية واضحة الأبعاد والتفاصيل، وواضحة الحركة والفعل على المستوى البنائي، وإلا تحوّلت الأفلام إلى بيانات صحفية أو تقارير معلوماتية. ما يفرّق بين الصحافة والسينما هو حركة الشخصية في الزمن داخل أزمة تتلوّن بالتدريج وتصعد نحو ذروة صادمة أو كاشفة.

لكن السيناريو هنا يعود ليشتّت المتفرّج، فيقفز من حسنا إلى مريم، ومن مريم إلى المزرعة ثانيةً، حيث زميلاتهنّ اللائي يقرّرن الهرب خلال إخلاء المزرعة بعدما فاحت رائحة فضيحة الاستغلال الجنسي للعاملات، ثم نراهنّ بعد ذلك وقد انضممن إلى مريم وحسنا في مقرّ الجمعية! وهي نتيجة لم نكن في حاجة إلى أيّ معلومات زائدة ضمنية لنعرفها، فكان يكفي أن نراهنّ هناك لندرك أنهنّ أصبحن جبهة ضدّ المزرعة وما يحدث فيها، لكن السيناريو لا يلتفت إلى أنّ كلّ مشهد يثقل الإيقاع ويحكي ما هو محكي ضمنيًا بالفعل، وترهّل الإيقاع هو أحد أخطر أسباب فقدان أيّ فيلم للكثافة الزمنية والشعورية.
وكما عادة هذا النوع من الأفلام، ومع تخبّط الإيقاع وفقدان بوصلة الشخصية الأساسية، تتّجه الحكاية إلى المباشرة حواريًا لرفع لافتة القضية، لتداري ما خلفها من كركبة درامية وعشوائية في الحكي. لنجد أنفسنا أخيرًا في قاعة محكمة، وكلّ امرأة من زميلات حسنا الأخريات تأخذ مساحة من الوقت لتحكي عن مآسيها مع الدناءة الذكورية والاستغلال والقبح المجتمعي في كلّ مكان!
والغريب أنّ الفيلم كان يملك كثيرًا من الوقت والبيئات المناسبة لنرى هذا من عينَي حسنا بشكل ناضج ودرامي جدًا، لكنه أسرف في الوقت في ميلودراما دعائية انتهت بمرافعات خطابية عن قضية استغلال النساء وأسباب هجرتهنّ وقبولهنّ بهذا الاستغلال في عالم من أشباه الرجال! فهو يبدأ بحكاية حسنا، ثم يكتشف في منتصف الطريق أنه يريد أن يحكي حكاية مريم، وينتهي به الأمر إلى حكاية جماعية لا يملك أدوات درامية كافية لإدارتها.

ثم تأتي الخاتمة عقب خروجهنّ من المحكمة وهنّ يضحكن ويحتفلن بأنهنّ أخيرًا أوصلن صوتهنّ إلى القاضي والمنصّة –أو إلى الجمهور– وهو احتفال لا يقلّ دعائيةً ولا خفّةً عن كلّ مشاهد المرافعات والقهر والاستغلال، واحتفال لا علاقة له حتى بسير القضية التي تبدو خاسرة من البداية، لأن الكلّ يشكّك في سلوكهنّ وكونهنّ عاملات بالدعارة الطوعية ولسن مستغلّات جنسيًا وبدنيًا وشعوريًا.
انتهاء الفيلم بحالة احتفالية وضحكات واسعة برّاقة منح المتفرّج شعورًا بانتصار زائف وغير واقعي، بل يكاد يكون قد أفرغ جزءًا كبيرًا من الشحنة السلبية التي من المفترض أن الفيلم يرغب في مراكمتها بداخله، كي يصبح مكسبًا لمصلحة قضية استغلال توت الأرض! وجعله يشعر بأن الأزمة يمكن أن تُحلّ بمجرّد بعض المرافعات القصيرة في قاعة محكمة خالية.
صحيح أنه ليس من الضروري أن تنتهي أفلام القهر بهزيمة الشخصيات، وليس من الضروري أن تحافظ على الشحنة السلبية حتى آخر لقطة لتكون صادقة، وقد تكون النهاية الاحتفالية فعل مقاومة، أو لحظة استعادة للكرامة، حتى لو لم يتحقّق الانتصار القانوني، لكن المشكلة ليست في الاحتفال ذاته، وإنما في مدى تأسيس الفيلم له، وفي ما إذا كان قد منح هذه اللحظة وزنًا دراميًا يجعلها مقنعة، وهو ما لم يحدث!
يمكن القول إن تجربة المراكشي كان ينقصها كثير من توت الدراما! رغم توافر عناصر إنتاجية وتقنية عالية الجودة! وحضور تمثيلي صادق وأصيل عبر أداء نسرين الراضي، التي ترتقي أدائيًا من تجربة إلى أخرى، وتبدو خبرتها المتراكمة باذخة الحضور على مستوى الملامح وتلوين الصوت ونظرات العيون. ولكنه شكّل في الوقت نفسه طاقة تشخيصية أهدرتها المخرجة في ثرثرات الحوار وتشتّت السرد.
اقرأ أيضا: «توت الأرض»… حقول الفراولة إلى الأبد