يشهد النص الشكسبيري «عُطيل» انتقالًا جديدًا إلى الشاشة الكبيرة، مع بدء إنتاج الفيلم المقتبس عن المسرحية الشهيرة، وذلك بالتعاون بين لجنة الأفلام في مدينة الإعلام – قطر وشركة EON Productions.
المشروع يعمل على نقل احدث تجسيد لمسرحية «عُطيل»، الذي قُدّم على خشبة New York Theatre Workshop إلى شاشة السينما، بنفس فريق العرض المسرحي؛ إذ يعود ديفيد أويلو لتجسيد دور عُطيل إلى جانب تولّيه الإخراج، فيما تقدّم رايتشل بروسناهان شخصية ديدمونة، وتؤدي سينثيا إريفو دور إميليا.
وتصف المنتجة باربرا بروكولي هذا الانتقال من المسرح إلى السينما بأنه حلم ظلّ قائمًا منذ عرض 2016: «كنا نطمح لتحويل هذا العمل إلى فيلم، ويسعدنا أن يعود ديفيد أويلو لقيادة المشروع وأن تنضم بروسناهان وإريفو إلى النسخة الجديدة».
ويرى أويلو أن نقل «عُطيل» إلى الشاشة يتيح «نسخة جريئة ومعاصرة» من التراجيديا الكلاسيكية، مشيرًا إلى أن تجربته السابقة مع بروسناهان وإريفو على المسرح تمنح الفيلم قاعدة فنية متينة لبناء معالجة جديدة «لعمل أسطوري».
وتجري إعادة تخييل القصة في سياق حديث داخل صحراء شرق أوسطية مضطربة، مع رغبة صُنّاع العمل في توظيف السينما لتوسيع المساحة الدرامية التي بدأت على خشبة المسرح. وسيتم تصوير الفيلم في الدوحة خلال خريف 2026 ضمن برنامج حوافز الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في قطر (QSPI)، على أن يُكشف لاحقًا عن مواقع التصوير وبقية الطاقم الفني.